There are questions concerning the meaning of the opening of Psalm 126, particularly pertaining to its tense. The verse reads בשוב יהוה את־שיבת ציון היינו כחלמים, which we can render either as “when the Lord restores the fortunes of Zion, we see it as in a dream” (liberally, from JPS)…